Hamlet Habibti

Elias Khani bringt Theater dahin, wo sonst nur Durchgang ist: auf die Straße. Hamlet, aber ohne Hochglanz. Der berühmte „Sein oder Nichtsein“-Monolog, frei übersetzt in einfache Sprache – auf Englisch, Persisch und im Rüsselsheimer Jugendslang. Am Bahnhofsplatz wird daraus „Hamlet Habibi“: laut, direkt, für alle. Später im Rollwerk kippt der Abend ins Gespräch mit dem Wesen im Klavier. Über Leben, Ende und warum Sterblichkeit vielleicht okay ist. Hochkultur auf der Straße, Shakespeare in Rüsselsheim: klassisches Theater, vor der Haustür.